# Translation of Plugins - Redirection - Stable (latest release) in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redirection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-04-13 10:15:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redirection - Stable (latest release)\n"

#: redirection-strings.php:513 redirection-strings.php:615 redirection.js:2
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: redirection-strings.php:247 redirection-strings.php:507 redirection.js:2
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: redirection-strings.php:239 redirection-strings.php:248
#: redirection-strings.php:340 redirection-strings.php:377
#: redirection-strings.php:393 redirection-strings.php:434
#: redirection-strings.php:446 redirection-strings.php:468
#: redirection-strings.php:508 redirection.js:2
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: redirection-strings.php:306 redirection.js:2
msgid "Import"
msgstr "Tuonti"

#: redirection-strings.php:374 redirection.js:2
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: redirection-admin.php:213
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: redirection-strings.php:276 redirection-strings.php:284 redirection.js:2
msgid "Support"
msgstr "Tuki"

#: redirection-strings.php:330 redirection-strings.php:351
#: redirection-strings.php:385 redirection-strings.php:412 redirection.js:2
msgid "Date"
msgstr "Päiväys"

#: redirection-strings.php:225 redirection-strings.php:234
#: redirection-strings.php:238 redirection-strings.php:609 redirection.js:2
msgid "Module"
msgstr "Moduuli"

#: redirection-strings.php:242 redirection.js:2
msgid "Search"
msgstr "Haku"

#: redirection-strings.php:240 redirection-strings.php:251
#: redirection-strings.php:469 redirection-strings.php:510 redirection.js:2
msgid "Enable"
msgstr "Käytä"

#: redirection-strings.php:321 redirection.js:2
msgid "Download"
msgstr "Lataa"

#: redirection-strings.php:345 redirection-strings.php:354
#: redirection-strings.php:406 redirection-strings.php:415
#: redirection-strings.php:460 redirection-strings.php:527
#: redirection-strings.php:666 redirection.js:2
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: redirection-strings.php:99 redirection-strings.php:296
#: redirection-strings.php:547 redirection-strings.php:611 redirection.js:2
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: redirection-strings.php:275 redirection-strings.php:283 redirection.js:2
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#. Plugin Name of the plugin
#: redirection-strings.php:154 redirection-strings.php:375
#: redirection-strings.php:552 redirection.js:2
msgid "Redirection"
msgstr "Uudelleenohjaus"

#: redirection-strings.php:224 redirection-strings.php:236
#: redirection-strings.php:245 redirection-strings.php:608 redirection.js:2
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: redirection-strings.php:328 redirection-strings.php:338
#: redirection-strings.php:347 redirection-strings.php:358
#: redirection-strings.php:381 redirection-strings.php:391
#: redirection-strings.php:408 redirection-strings.php:418
#: redirection-strings.php:562 redirection.js:2
msgid "User Agent"
msgstr "Selain"

#: redirection-strings.php:98 redirection-strings.php:516
#: redirection-strings.php:610 redirection.js:2
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: redirection-strings.php:243 redirection.js:2
msgid "Add Group"
msgstr "Lisää Ryhmä"

#: redirection-strings.php:295 redirection-strings.php:546 redirection.js:2
msgid "Upload"
msgstr "Siirrä palvelimelle"

#. Author of the plugin
msgid "John Godley"
msgstr "John Godley"

#: redirection-strings.php:281 redirection.js:2
msgid "404s"
msgstr "404:t"

#: redirection-admin.php:426
msgid "Redirection Support"
msgstr "Redirection-tuki"

#: redirection-strings.php:280 redirection.js:2
msgid "Log"
msgstr "Loki"

#: redirection-strings.php:676 redirection.js:2
msgid "Auto-generate URL"
msgstr "Luo URL automaattisesti"

#: redirection-strings.php:628 redirection.js:2
msgid "404 Logs"
msgstr "404-lokit"

#: redirection-strings.php:627 redirection-strings.php:629 redirection.js:2
msgid "(time to keep logs for)"
msgstr "(aika lokien säilyttämiseen)"

#: redirection-strings.php:620 redirection.js:2
msgid "Two months"
msgstr "Kaksi kuukautta"

#: redirection-strings.php:619 redirection.js:2
msgid "A month"
msgstr "Kuukausi"

#: redirection-strings.php:618 redirection-strings.php:664 redirection.js:2
msgid "A week"
msgstr "Viikko"

#: redirection-strings.php:617 redirection-strings.php:663 redirection.js:2
msgid "A day"
msgstr "Päivä"

#: redirection-strings.php:616 redirection.js:2
msgid "No logs"
msgstr "Ei lokeja"

#: redirection-strings.php:626 redirection.js:2
msgid "Redirect Logs"
msgstr "Uudelleenohjausloki"

#: redirection-strings.php:614 redirection.js:2
msgid "I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin"
msgstr "Olen kiva typpi ja olen auttanut tukemalla lisäosan kehittäjää"

#: redirection-strings.php:88 redirection-strings.php:568
#: redirection-strings.php:572 redirection-strings.php:580
#: redirection-strings.php:591 redirection.js:2
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: actions/url.php:53 redirection-strings.php:65 redirection.js:2
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Uudelleenohjaa osoitteeseen"

#: database/schema/latest.php:143
msgid "Modified Posts"
msgstr "Muokatut artikkelit"

#: redirection-strings.php:227 redirection-strings.php:237
#: redirection-strings.php:277 redirection.js:2
msgid "Redirects"
msgstr "Uudelleenohjaukset"

#: redirection-strings.php:466 redirection-strings.php:480 redirection.js:2
msgid "Hits"
msgstr "Osumat"

#: redirection-strings.php:326 redirection-strings.php:339
#: redirection-strings.php:349 redirection-strings.php:360
#: redirection-strings.php:383 redirection-strings.php:392
#: redirection-strings.php:410 redirection-strings.php:419
#: redirection-strings.php:582 redirection.js:2
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: redirection-strings.php:271 redirection-strings.php:278 redirection.js:2
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"

#: redirection-strings.php:97 redirection-strings.php:341
#: redirection-strings.php:402 redirection-strings.php:464
#: redirection-strings.php:484 redirection.js:2
msgid "Group"
msgstr "Ryhmä"

#: actions/error.php:59 redirection-strings.php:68 redirection.js:2
msgid "Error (404)"
msgstr "Virhe (404)"

#: matches/url.php:15 redirection-strings.php:53 redirection.js:2
msgid "URL only"
msgstr "Vain URL"

#: redirection-strings.php:105 redirection-strings.php:106
#: redirection-strings.php:209 redirection-strings.php:324
#: redirection-strings.php:333 redirection-strings.php:379
#: redirection-strings.php:388 redirection.js:2
msgid "Source URL"
msgstr "Lähde-URL"

#: redirection-strings.php:249 redirection.js:2
msgid "View Redirects"
msgstr "Näytä uudelleenohjaukset"

#: actions/random.php:48 redirection-strings.php:66 redirection.js:2
msgid "Redirect to random post"
msgstr "Uudelleenohjaus satunnaiseen artikkeliin"

#: redirection-strings.php:504 redirection.js:2
msgid "Add new redirection"
msgstr "Lisää uusi uudelleenohjaus"

#: redirection-strings.php:211 redirection-strings.php:334
#: redirection-strings.php:561 redirection.js:2
msgid "Target URL"
msgstr "Kohde-URL"

#: database/schema/latest.php:138 models/group.php:236
#: redirection-strings.php:269 redirection.js:2
msgid "Redirections"
msgstr "Uudelleenohjaukset"

#: redirection-strings.php:467 redirection-strings.php:481 redirection.js:2
msgid "Last Access"
msgstr "Käytetty viimeksi"

#: redirection-strings.php:445 redirection.js:2
msgid "Selecting this option will delete all redirections, all logs, and any options associated with the Redirection plugin.  Make sure this is what you want to do."
msgstr "Valitsemalla tämän poistat kaikki uudelleenohjaukset, lokit ja kaikki asetukset, jotka liittyvät Redirection-lisäosaan. Varmista, haluatko varmasti tehdä sen."

#. Description of the plugin
msgid "Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors"
msgstr "Hallitse 301-uudelleenohjauksia ja seuraa 404-virheitä"

#: redirection-strings.php:444 redirection.js:2
msgid "Delete Redirection"
msgstr "Poista Redirection-lisäosa"

#: matches/referrer.php:24 redirection-strings.php:56 redirection.js:2
msgid "URL and referrer"
msgstr "URL ja referrer"

#: redirection-strings.php:337 redirection-strings.php:357
#: redirection-strings.php:390 redirection-strings.php:417
#: redirection-strings.php:589 redirection.js:2
msgid "Referrer"
msgstr "Referrer"

#: redirection-strings.php:643 redirection.js:2
msgid "RSS Token"
msgstr "RSS Token"

#: redirection-strings.php:644 redirection.js:2
msgid "A unique token allowing feed readers access to Redirection log RSS (leave blank to auto-generate)"
msgstr "Uniikki merkkijono (token), jonka avulla RSS-lukijat pääsevät Redirection-lokiin (jätä tyhjäksi, jos haluat että se luodaan automaattisesti)"

#: redirection-strings.php:241 redirection-strings.php:250
#: redirection-strings.php:470 redirection-strings.php:509 redirection.js:2
msgid "Disable"
msgstr "Poista käytöstä"

#: matches/login.php:22 redirection-strings.php:54 redirection.js:2
msgid "URL and login status"
msgstr "URL ja kirjautumistila"

#: redirection-strings.php:553 redirection.js:2
msgid "Logged In"
msgstr "Kirjautunut"

#: redirection-strings.php:555 redirection.js:2
msgid "Logged Out"
msgstr "Kirjautumaton"

#: redirection-strings.php:102 redirection.js:2
msgid "Match"
msgstr "Vertaa"

#: redirection-strings.php:244 redirection.js:2
msgid "Use groups to organise your redirects. Groups are assigned to a module, which affects how the redirects in that group work. If you are unsure then stick to the WordPress module."
msgstr "Käytä ryhmiä uudelleenohjauksiesi organisoimiseen. Ryhmät on asetettu moduuleille, mikä vaikuttaa kuinka sen ryhmän uudelleenohjaukset toimivat. Jos olet epävarma, pysyttele WordPress-moduulissa."

#: actions/pass.php:75 redirection-strings.php:67 redirection.js:2
msgid "Pass-through"
msgstr "Läpikulku"

#: matches/user-agent.php:24 redirection-strings.php:57 redirection.js:2
msgid "URL and user agent"
msgstr "URL ja user agent"